![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_d1804859ea784cbab9f15ef3de9b65a7~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_d1804859ea784cbab9f15ef3de9b65a7~mv2.webp)
![「サウンドスケープ沖縄」開催延期のお知らせ](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_d1804859ea784cbab9f15ef3de9b65a7~mv2.jpg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_d1804859ea784cbab9f15ef3de9b65a7~mv2.webp)
「サウンドスケープ沖縄」開催延期のお知らせ
12月5日(土)と6日(日)に予定していた「サウンドスケープ沖縄〜耳を澄まし、自然に溶け込む」は、天候不良により、来週12日(土)、13日(日)に延期をすることと致しました。
![AIO主催「サウンドスケープ沖縄」開催のお知らせ](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_39233a70fc7c4fa0ba284c51313f6a9c~mv2.png/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/59a00f_39233a70fc7c4fa0ba284c51313f6a9c~mv2.webp)
AIO主催「サウンドスケープ沖縄」開催のお知らせ
Art Initiative Okinawea主催で、南城市糸数城跡にて野外イベント「サウンドスケープ沖縄〜耳を澄まし、自然に溶け込む〜」を開催致します。 沖縄は独特の自然環境に恵まれ、グスクという昔の人たちが生み出した造形物などが、自然の中に溶け込むユニークな姿を見ること...
![MIREI x 齋 悠記 二人展「Dialogue〜日々を彩るもの〜」開催のお知らせ](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_7c29c3153a26465d9bd5a99b432a8286~mv2.png/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/59a00f_7c29c3153a26465d9bd5a99b432a8286~mv2.webp)
MIREI x 齋 悠記 二人展「Dialogue〜日々を彩るもの〜」開催のお知らせ
この度、RENEMIA(沖縄県那覇市牧志)と、ESM OKINAWAによる共同企画として、アーティストMIREI(みれい)と齋 悠記(さい ゆうき)による絵画を中心にした二人展「Dialogue~日々を彩るもの~」を開催致します。...
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_47d135d7a5004a8faded343aa5399e7a~mv2.jpeg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_47d135d7a5004a8faded343aa5399e7a~mv2.webp)
![Yuhki Sai, Painter, Artist](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_47d135d7a5004a8faded343aa5399e7a~mv2.jpeg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_47d135d7a5004a8faded343aa5399e7a~mv2.webp)
Yuhki Sai, Painter, Artist
ESM Okinawa (Naoko Uchima) represents artist YUHKI SAI. Please contact us if you have any inquiries about her work.
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_7b2c9cfd737540a29a500673667da9fa~mv2.jpeg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_7b2c9cfd737540a29a500673667da9fa~mv2.webp)
![Greg Girard Photography Book "Hotel Okinawa"](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_7b2c9cfd737540a29a500673667da9fa~mv2.jpeg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_7b2c9cfd737540a29a500673667da9fa~mv2.webp)
Greg Girard Photography Book "Hotel Okinawa"
カナダのフォトグラファー Greg Girard さんの写真集「Hotel Okinawa 」の撮影コーディネート、通訳、アシスタントをさせていただきました。
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_ea4022adba67436386b952aa752f2a57~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_ea4022adba67436386b952aa752f2a57~mv2.webp)
![フランスのドキュメンタリー映画](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_ea4022adba67436386b952aa752f2a57~mv2.jpg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_ea4022adba67436386b952aa752f2a57~mv2.webp)
フランスのドキュメンタリー映画
フランスの製作配給会社Survivanceのドキュメンタリー映画の企画開発、リサーチ、コーディネート、通訳などを担当させていただきました。
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_4fe18dc865a8461ab0fe8fc726658004~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_4fe18dc865a8461ab0fe8fc726658004~mv2.webp)
![Ryoki Midorima Ballet Performance "TOKOIRIYA RYOKI to AI vol.4"](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_4fe18dc865a8461ab0fe8fc726658004~mv2.jpg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_4fe18dc865a8461ab0fe8fc726658004~mv2.webp)
Ryoki Midorima Ballet Performance "TOKOIRIYA RYOKI to AI vol.4"
ESM Okinawa will be promoting Ryoki Midorima Ballet Performance "TOKOIRIYA RYOKI to AI vol.4" in Shibuya, Tokyo. It is the 72nd (
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_dbb60462591c42ceb3a3d52f7661f3a1~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_dbb60462591c42ceb3a3d52f7661f3a1~mv2.webp)
![Mittman at Ship of the Ryukyu 2017](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_dbb60462591c42ceb3a3d52f7661f3a1~mv2.jpg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_dbb60462591c42ceb3a3d52f7661f3a1~mv2.webp)
Mittman at Ship of the Ryukyu 2017
ESM Okinawa will be promoting ”Mittman” again at Ship of the Ryukyu 2017.
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_09d7218ba2a34534a1c59b0ab3d99d63~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_09d7218ba2a34534a1c59b0ab3d99d63~mv2.webp)
![Thank you for coming to Mittman at Ricca Ricca Festa](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_09d7218ba2a34534a1c59b0ab3d99d63~mv2.jpg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_09d7218ba2a34534a1c59b0ab3d99d63~mv2.webp)
Thank you for coming to Mittman at Ricca Ricca Festa
りっかりっかフェスタ「ミットマン」好評でした。ドイツのJapanese Film Festival Nippon ConnectionのMartin Bregenzerさんや沖縄ドイツ協会(ドイツ連邦共和国 名誉領事)のTill Weberさん、ミュージックジャーナリストのJoh
![](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_7da2219c25e648dfb27bb3ff6a59e93d~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/59a00f_7da2219c25e648dfb27bb3ff6a59e93d~mv2.webp)
![COTONOHA Online Journal vol.4](https://static.wixstatic.com/media/59a00f_7da2219c25e648dfb27bb3ff6a59e93d~mv2.jpg/v1/fill/w_319,h_240,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/59a00f_7da2219c25e648dfb27bb3ff6a59e93d~mv2.webp)
COTONOHA Online Journal vol.4
COTONOHAの「オンラインジャーナル」に、バイリンガルコーディネーターとして参加しました。 第4回目は、ダンボールを素材に「流通」「消費」をテーマにした「POP COLLAGE」シリーズを展開している儀間朝龍 (Tomotatsu Gima)さん。