COTONOHA Online Journal vol.3
COTONOHAの「オンラインジャーナル」 第3回目は、縁筆書家のSoyamax Naoyukiこと、曽山尚幸（そやまなおゆき）さん。『字は絵だろ！』の如く、文字や筆を使って描くパフォーマンスアーティスト。
Mittman at Ricca Ricca Festa 2017
ESM Okinawa will be promoting ”Mittman” by Team Spot Jumble at Ricca Ricca Festa 2017.
COTONOHA Online Journal vol.2
宜野湾市でペチャクチャナイトを主催しているCOTONOHAの「オンラインジャーナル」の取材に、バイリンガルコーディネーターとして参加しました。 第２回目は、ミノタンこと上原稔さん。あえてモノクロで写真を撮る上原さんは、2011年にロンドンのテートモダンでダイアン・アーバスの...
広報と宣伝について
よくお問い合わせやご質問のある中から、業務内容についての紹介です。 沖縄はエンターテイメントの宝庫です。たくさんイベントや展示会がありますが、十分な告知や宣伝、誘客が出来ていないことが多く、勿体ないと感じることが多いです。作ることに精一杯で、見せることへ手が回らない、マンパ...
通訳と翻訳について
通訳と翻訳はプロフェッショナルな仕事です。 知識が無いと訳せないこともあるので、事前に出来る限りの資料提供をお願いしたり、翻訳する場合は必ずネイティブチェック（プルーフリーディング）を入れます。 私が自分でやる場合と、他者へ依頼する場合があり、事前に英語のレベルを確認します...
海外セールスやPR代行について
国内、県内向けのサービスとして、海外プロモーションやセールスの代行をしております。 これまでの国内外での経験に基づき、海外での販路開拓において、以下のポイントは非常に重要です。 ①事前のリサーチ、マーケティング、商談の設定 ②現地での商談、ネットワーキング、視察等 ...
観光は平和へのパスポート
映像や写真のドキュメンタリーや報道関係者からの問い合わせも多いのですが、沖縄では５月１５日の復帰の日から、６月２３日の慰霊の日にかけて、平和を考える、過去を振り返る事柄がたくさんあります。 SNSで世界の裏側がリアルタイムに覗ける時代だからこそ、自分の目で見て、わざわざ足を...
COTONOHA Online Journal vol.1
宜野湾でペチャクチャナイトを主催しているCOTONOHAの新プロジェクト「オンラインジャーナル」に、バイリンガルコーディネーターとして取材に参加しています。 第一回目は、写真家の石川竜一さんで、彼の視点から沖縄で写真を撮ること、作品や活動、展示会について、深くて刺激的なお話...
J-TRIPスマートマガジン沖縄
J-TRIPスマートマガジン沖縄で、国内一般向けの観光情報を発信しています。沖縄本島中部や北部（やんばる）を中心に、話題のプロジェクトやお店、昔ながらの老舗、フォトスポット、映画のロケ地に使われたところなど、独自の視点で掘り下げた沖縄観光情報を提供してます。...
映画『カクテルパーティー』
2016年「世界のウチナーンチュ大会」の一環で開催されたアメリカのRegge Life監督による映画『カクテルパーティー』上映会について、告知の協力をさせていただきました。沖縄とアメリカ、日本側の苦悩がそれぞれに描かれていて疑問を投げかける作品です。個人的には沖縄サイドのプ...
