Greg Girard Photography Book "Hotel Okinawa"
カナダのフォトグラファー Greg Girard さんの写真集「Hotel Okinawa 」の撮影コーディネート、通訳、アシスタントをさせていただきました。
TIFFCOM / JCS 2017出展参加
東京国際映画祭併催の TIFFCOM (Japan Contens Showcase) で、琉球放送（RBC）などの沖縄で制作された映像コンテンツの商談会にセラーとして参加しました。
フランスのドキュメンタリー映画
フランスの製作配給会社Survivanceのドキュメンタリー映画の企画開発、リサーチ、コーディネート、通訳などを担当させていただきました。
Paper Jewelry by Chihiro Furugen, Vivace
エレガントで美しいデザインの Paper Jewely のブランドストーリーや概要を英訳させていただきました。
TOKOIRIYA RYOKI to AI vol.4
Japan Timesにて、緑間玲貴さんのバレエ公演「TOKOIRIYA RYUOKI to AI vol.4」について、ご紹介いただきました。
Theatrical Performance "Time of my life" by Alan Ayckbourn @OIST
OIST presents Alan Ayckbourn’s “Time of My Life” performed by The University of Cambridge Asia Theater Tour (UCATT) on September 24, Sunday
Ryoki Midorima Ballet Performance "TOKOIRIYA RYOKI to AI vol.4"
ESM Okinawa will be promoting Ryoki Midorima Ballet Performance "TOKOIRIYA RYOKI to AI vol.4" in Shibuya, Tokyo. It is the 72nd (
Mittman at Ship of the Ryukyu 2017
ESM Okinawa will be promoting ”Mittman” again at Ship of the Ryukyu 2017.
Thank you for coming to Mittman at Ricca Ricca Festa
りっかりっかフェスタ「ミットマン」好評でした。ドイツのJapanese Film Festival Nippon ConnectionのMartin Bregenzerさんや沖縄ドイツ協会（ドイツ連邦共和国 名誉領事）のTill Weberさん、ミュージックジャーナリストのJoh
COTONOHA Online Journal vol.4
COTONOHAの「オンラインジャーナル」に、バイリンガルコーディネーターとして参加しました。 第4回目は、ダンボールを素材に「流通」「消費」をテーマにした「POP COLLAGE」シリーズを展開している儀間朝龍 （Tomotatsu Gima）さん。
